Si te interesa dominar el uso tanto oral como escrito del euskera, reflexionar sobre la situación de la cultura vasca en plena globalización e incidir en el proceso de la normalización lingüística, y quieres formarte en redacción y traducción, en definitiva en el dominio de la lengua en el ámbito digital.
En la UD hemos sido sensibles a las necesidades en el ámbito de la lengua y cultura vasca desde que Gotzon Garate y Patxi Altuna diseñaron e implantaron la primera Licenciatura en Euskal Filologia. Desde entonces, hemos seguido adaptando los estudios para ofrecerte en este grado un perfil que responde a las necesidades actuales de un experto en lengua y cultura vasca.
La comisión de ingreso valorará a la hora de resolver sobre la admisión o no del aspirante:
El expediente académico
El resultado de las pruebas de ingreso, en su caso
La documentación presentada
Entrevista personal, en caso de requerirse
Las plazas disponibles
Primer Curso:
Inglés I
Lengua, Cultura y Sociedad
Lengua Extranjera I - Alemán
Lengua Extranjera I - Árabe
Lengua Extranjera I - Chino
Lengua Extranjera I - Francés
Lengua Extranjera I - Gallego
Literatura Europea
Testuen Ekoizpena
Historia Moderna y Contemporánea
Idazketa Akademikoa
Inglés II
Kultura Azterbideak
Lengua Extranjera II - Alemán
Lengua Extranjera II - Árabe
Lengua Extranjera II - Chino
Lengua Extranjera II - Francés
Lengua Extranjera II - Gallego
Segundo Curso:
Baliabide digitalen hizkuntza-aplikazioak
English Language Skills III
Lengua Extranjera III - Alemán
Lengua Extranjera III - Chino
Lengua Extranjera III - Francés
Lingüística
Multiculturalismo y Diálogo Intercultural
Análisis del Discurso
Contrastive Grammar
Euskal Literaturaren Lan Kanonikoak
Historia Sociocultural de las Artes a través de la Literatura
Tercer Curso:
Euskal Literaturaren Historia Kritikoa
Euskara Estandar Normatiboa
Euskararen Aldaerak
Genero Azterbideak
Second Language Acquisition
Dialektologia
Euskal Herriko Historia
Giza Zientzia Digitalak
Hizkuntza, Kultura eta Baloreen Irakaskuntza
Itzulpen Zuzena
Cuarto Curso
Técnico lingüístico: normalización del euskera, gestión de las lenguas de nuestro contexto, intermediación cultural, asesoría para entidades y empresas y establecimiento de planes multilingües.
Traducción, producción y edición de textos
Enseñanza en Educación Secundaria y Bachillerato
Enseñanza del euskera: euskaldunización y alfabetización.
Industria editorial y de la comunicación: escritor, redactor o guionista de documentales; escribiendo, adecuando y traduciendo libros de estilo; corrector de pruebas; asesor lingüístico; gestor de publicaciones.
Recursos lingüísticos en la red: corpus textuales, diccionarios, herramientas para la consulta gramatical.
Demostrar un manejo oral y escrito excelente en la lengua vasca con capacidad para comunicarse utilizando la terminología y las técnicas aceptadas en los perfiles profesionales correspondientes. Nivel C2 del MCER.
Demostrar un manejo oral y escrito excelente en español con capacidad para comunicarse utilizando la terminología y las técnicas aceptadas en los perfiles profesionales correspondientes. Nivel C1 del MCER.
Demostrar un manejo oral y escrito excelente en inglés con capacidad para comunicarse utilizando la terminología y las técnicas aceptadas en los perfiles
profesionales correspondientes. Niveles C1 del MCER.
Manejar de forma suficiente una segunda lengua extranjera para comunicarse oralmente y por escrito con razonable fluidez en situaciones sencillas de la vida cotidiana y ámbitos de estudio. Niveles A2-B1 del MCER.
Utilizar de manera eficiente las herramientas metodológicas necesarias para localizar e interpretar críticamente fuentes, datos e información, aplicándolas a las actividades y tareas propuestas en los diferentes ámbitos de estudio.
Conocer y comprender los principios básicos que conforman las Humanidades y su intrínseca relación con las lenguas, para su aplicación en la interpretación y análisis de
las producciones culturales vascas.
Identificar los fundamentos, enfoques teóricos y métodos más utilizados en la enseñanza de lenguas, tanto de adultos como de jóvenes, aplicándolos en el diseño de propuestas didácticas concretas.
Demostrar un conocimiento integral de los mecanismos lingüísticos de la lengua vasca, para el correcto uso de la misma en la creación de textos, propuestas didácticas y planes lingüísticos
Planificar procesos de normalización del euskera, teniendo en cuenta las características sociolingüísticas del entorno.
Traducir al euskera textos de usos específicos, tales como administrativos o de medios de comunicación, aplicando los criterios básicos de calidad empleados habitualmente en la práctica profesional de la tr
