La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla ofrece el Grado en Traducción e Interpretación en Inglés, Francés y Alemán. Estos estudios combinan el estudio de lenguas extranjeras y el uso de las nuevas tecnologías aplicadas al campo de la traducción con una sólida base en la lingüistica, la civilización de los países de las lenguas elegidas y un profundo conocimiento en el uso de la lengua española.
El estudiante elegirá una primera lengua extranjera (Inglés, Francés o Alemán), en la que se partirá de un nivel intermedio, y una segunda lengua (inglés, francés, alemán, italiano o árabe), de la que es conveniente, aunque no imprescindible, que disponga de ciertos conocimientos.
Puedes acceder a la Universidad desde:
Bachillerato
Selectividad
Ciclos Formativos/ F.P.
Mayores de 25 años
Mayores de 40 años con experiencia laboral o profesional
Mayores de 45 años
Titulados
Estudiantes U.E.
Estudiantes Extranjeros
Pruebas específicas: Prueba de Competencia Lingüística
Antes de solicitar plaza en las enseñanzas universitarias de tu elección debes saber si necesitas tener superada una prueba de acceso.
Proporcionar el más alto nivel de competencia en la lengua materna, con un Desarrollar competencias lingüísticas en varios idiomas hasta un alto nivel.
Fomentar los intercambios Erasmus-Socrates en Universidades Europeas para mejorar las competencias lingüísticas, culturales y académicas.
Ofrecer una formación práctica en la traducción de textos generales y especializados.
Capacitar en el uso de los instrumentos tecnológicos requeridos en el ámbito profesional de la Traducción.
Ofrecer una formación académica de excelencia:clases de idiomas con número reducido de alumnos, aulas de informática,aulas de medios audiovisuales, cabinas de interpretación y una biblioteca con secciones especializadas de traducción y servicio de préstamos de vídeos y de recursos audiovisuales.
Primer Curso
Lengua española. Aspectos normativos
Lengua B I
Lengua C I
Lingüística aplicada a la Traducción y la Interpretación
Documentación aplicada a la Traducción
Análisis y composición de textos españoles
Lengua B II
Lengua C II
Fundamentos de la teoría de la Traducción
Informática aplicada a la Traducción I
Segundo Curso
Lengua B III
Lengua C III
Cultura y Sociedades de B I
Cultura y Sociedades de C I
Introducción a la Traducción de la Lengua B
Lengua B IV
Lengua C IV
Cultura y Sociedades de B II
Cultura y Sociedades de C II
Optativa(s)
Tercer Curso
Traducción especializada B I
Introducción a la Traducción de la Lengua C
Terminología
Informática aplicada a la Traducción II
Lengua B VI
Lengua C VI
Traducción especializada C I
Traducción de software y páginas web B
Traducción de software y páginas web C
Optativa(s)
Cuarto Curso
Técnicas de traducción inversa B
Traducción especializada B II
Técnicas de Interpretación B
Traducción especializada C II
Interpretación bilateral B/A/B
Trabajo de fin de Grado
Optativas
Optativas
Variedades del español
Lengua de signos española I
Lengua de signos española II
Introducción a la interpretación de la lengua de signos española
Metodología de la enseñanza de lenguas extranjeras
Sociolingüística de la Lengua B
Pragmática intercultural de las lenguas A y B
Gramática contrastiva de las lenguas A y B
Gramática contrastiva de las lenguas A y C
Lengua B V
Lengua C V
Traducción audiovisual
Construcción de las instituciones internacionales actuales
La traducción en la historia de la literatura española
Traducción editorial B
Traducción editorial C
Técnicas de Traducción inversa C
Introducción a la interpretación de conferencias de la lengua B
Interpretación bilateral C/A/C
Edición y maquetación de textos
Orientaciones profesionales de la traducción
Fundamentos de Derecho para la Traducción e Interpretación
Fundamentos de Economía para la Traducción e Interpretación
Fundamentos de Ciencia y Tecnología para la Traducción e Int.
Prácticas en empresa
Traductor
Intérprete de enlace
Asesor lingüístico
Redactor técnico multilingüe
Mediador multilingüe
Asesor en Documentación multilingüe
Editor y corrector de textos
Especialista en terminología
Docente de lenguas
Intérprete de Lengua de Signos Española
